2017年12月26日火曜日

「雪を楽しもう!Enjoy the World of Snow!」第一弾

芸術の森野外美術館で市民ボランティアと一緒に雪を楽しみませんか。輪かんじきを履いて雪の上を歩きながら、彫刻作品と冬の景色を楽しみましょう。
Enjoy a winter walking tour for non-Japanese people with citizen volunteers in the Sapporo Art Park Sculpture Garden. Snowshoe while appreciating the sculptures and winter scenery.
日時:2018年1月20日(土)10:15〜12:00(荒天中止)
会場:芸術の森野外美術館
*10:15に公園内のバス停「芸術の森センター」集合。
地下鉄南北線真駒内駅[N16]の2番バス乗り場から10:00に出発する中央バス滝野線[真106]に乗ってきてください。
自家用車での来場も可能です。
費用:無料(公園までの交通費や駐車料金は自己負担)
*暖かい服装で来てください。長靴(または丈の長いスノーブーツ)を履いてきてください。数に限りがありますが、長靴は公園で借りることも出来ます。
定員:20名程度(外国人限定、先着順)
申込先:sjcunit@gmail.com(氏名、性別、国籍を教えてください。)
Date: Jan. 20 (Sat.), 2018
Time: 10:15a.m.〜12:00p.m.
Meeting time: 10:15
Meeting Place: The bus stop in the park labeled “Geijutsu no Mori Center”
*Please take the bus which departs at 10:00 from #2 bus stop at Makomanai station [N16], subway Numboku line.
*Coming by a car is also OK.
Fee:  Free  (Bus fare and parking fee will be your own expense.)
*It will be canceled in the event of bad weather.
*Come in clothes which keep you warm and boots which are long enough to avoid snow coming into them.
*You can borrow rubber boots at the Park but those are limited.
Capacity:  First 20 applicants
Apply to:  sjcunit@gmail.com (Please inform us of your name, gender and nationality.)

「雪を楽しもう!」第二弾は2月17日(土)滝野すずらん丘陵公園を予定しています。
The second snow activity will be on Feb. 17th (Sat.) in the Takino Suzuran Hillside National Park.



0 件のコメント:

コメントを投稿