2017年6月21日水曜日

7月15日(土)に「夏まつり Summer Festival」を行います

7月15日(土)に札幌国際プラザにて「夏まつり」を行います。
ゆかたを着て、市民ボランティアと一緒に大通を歩きませんか。
"Summer Festival" is held at the Sapporo International Communication Plaza Foundation on July 15th, Saturday.
Are you interested in putting on a yukata and walking around Odori with citizen volunteers?

ゆかたは無料で貸すことができます。12:45から先着順。数とサイズに限りがあります。
タンクトップ、Tシャツ、短パン、レギンスなどを着てきてください。
髪の長い人は髪を結ぶためのゴムを持ってきてください。
履き物はサンダルなどが合います。
自分のゆかたや帯がある人は持ってきてください。
We can lend you a yukata for free, first-come-first-served basis from 12:45.
The number and sizes of yukata are limited.
Please come wearing a tank top or  T-shirt, and short pants or leggings.
If you are with long hair, bring a rubber band to tie your hair.
Sandals look good with a yukata.
If you have your own yukata and obi, please bring them with you.

12:45 p.m. 受付開始 Reception opens
1:00 p.m. 夏まつり開始 Summer Festival starts
 ゆかたの着付け Yukata wearing
 縁日 Festival stalls
 折り紙 Origami workshop
2:00 p.m. 大通さんぽ Walking around Odori
3:00 p.m. 盆踊り Bon dance
4:00 p.m. 夏まつり終了 Summer Festival finishes











0 件のコメント:

コメントを投稿