2017年5月11日木曜日

イベントのお知らせ

私たちが行う2つのイベントのお知らせです。ぜひご参加ください。
We are pleased to inform you that we are holding TWO events. We are looking forward to having you.

(1) 5/27(Sat.) 切り絵ワークショップ 
 Kirie(the art of paper cutting) Workshop

(2) 6/3(Sat.) 滝野のお花畑に行こう  
 Excursion to the Flower World in Takino
滝野すずらん丘陵公園には春から秋にかけて、様々な花が咲きます。
今回は、200種類23万球が植わる道央最大級のチューリップ畑と「札幌の花」すずらん、
「札幌の木」ライラックを市民ボランティアと一緒に楽しみませんか?
Various flowers bloom from spring to autumn in the Takino Suzuran Hillside National Park.
How about enjoying tulips, “the flower of Sapporo” lilies of the valley and “the tree of Sapporo”
lilacs with citizen volunteers? Especially the tulip garden is the largest in the central Hokkaido, with 230 thousands tulips of 200 species.

日時:2017年6月3日(土)10:15-12:00
会場:滝野すずらん丘陵公園
http://www.takinopark.com
*10:15に公園内のバス停「すずらん公園中央口」集合
地下鉄南北線真駒内駅[N16]の2番バス乗り場から9:45に出発する中央バス滝野線[真106]に乗ってきてください。
http://www.takinopark.com/takino-wp/wp-content/uploads/2016/12/eb7e46963d74da047ed8937071d6cb81.pdf
自家用車での来場も可能です。
参加費:無料(公園までの交通費や駐車料金は自己負担)
定員:20名程度(外国人限定)先着
申込先:sjcunit@gmail.com
*申込者全員の氏名、性別、国籍を教えてください。
*参加者にはアンケートに答えてもらったり、各自のSNSで発信をしてもらったりします。

Date: June 3(Sat.), 2017
Time: 10:15-12:00
Venue: Takino Suzuran Hillside National Park
http://www.takinopark.com/?enjoy=lets-enjoy-flowers&lang=en
Meeting time: 10:15
Meeting place: The bus stop in the park labeled “Suzuran Koen Chuo Guchi”
*Please take the bus which departs at 9:45 from #2 bus stop at Makomanai station[N16], subway Numboku line.
http://www.takinopark.com/takino-wp/wp-content/uploads/2016/12/eb7e46963d74da047ed8937071d6cb81.pdf
*Coming by a car is also OK.
Participation Fee: Free (Bus fare and parking fee will be your own expense.)
Capacity: First 20 people
Apply to: sjcunit@gmail.com
*Please inform us of names, genders and nationalities of all the applicants.
*The participants will be asked to answer the questionnaire and post photos of this event on your SNS.




0 件のコメント:

コメントを投稿